In vista delle partenze estive, FeSDI, Federazione delle Società Diabetologiche Italiane ricorda l’importanza di programmare il viaggio con attenzione.
Una corretta preparazione – senza ansie – consente di affrontare con maggiore tranquillità eventuali controlli e di ridurre il rischio di inconvenienti.
Prima di partire è consigliabile:
- portare con sé la documentazione sanitaria necessaria;
- verificare preventivamente le indicazioni del produttore dei dispositivi utilizzati;
- consultare le procedure previste dalla compagnia aerea e dagli aeroporti interessati.
Il decalogo FeSDI per “volare” in sicurezza con il diabete
1 Portare con sé un certificato medico
Portare un certificato medico, in lingua inglese quando si viaggia all’estero, che attesti la presenza del diabete e la necessità di trasportare insulina, farmaci, aghi e dispositivi medici.
2 Avere prescrizioni e farmaci nelle confezioni originali
Avere a disposizione la prescrizione dei farmaci e dei presidi utilizzati, conservandoli quando possibile nelle confezioni originali.
3 Tenere terapia e dispositivi nel bagaglio a mano
Portare nel bagaglio a mano insulina, farmaci, dispositivi, materiali di ricambio e tutto ciò che serve per gestire eventuali ipoglicemie.
4
Prevedere una quantità aggiuntiva di materiali
Avere una quantità sufficiente di farmaci e materiali anche in caso di ritardi, cancellazioni o altri imprevisti.
5Informarsi sui controlli per sensori e microinfusori
Verificare prima della partenza le indicazioni del produttore di sensori e microinfusori rispetto al passaggio attraverso body scanner, metal detector e apparecchiature a raggi X.
6Informare il personale di sicurezza
Segnalare agli operatori aeroportuali la presenza dei dispositivi prima del controllo e, quando necessario, richiedere una modalità di verifica alternativa.
7Consultare le procedure della compagnia aerea
Verificare in anticipo le disposizioni della compagnia aerea e degli aeroporti di partenza, transito e arrivo.
8Arrivare in aeroporto con anticipo
Presentarsi con un congruo anticipo, considerando che le verifiche relative ai farmaci e ai dispositivi possono richiedere tempi aggiuntivi.
9Conservare correttamente l’insulina
Proteggere l’insulina dalle temperature eccessive e conservarla secondo le indicazioni previste.
10Tenere disponibili zuccheri e strumenti per la glicemia
Avere facilmente accessibili zuccheri a rapido assorbimento e gli strumenti necessari per il controllo della glicemia.
Più conoscenza per viaggi più sicuri
FeSDI auspica che episodi come quello riportato nel luglio 2026 dagli organi di stampa accaduti a un bambino con diabete tipo 1 all’aeroporto di Londra che ha perso il volo per l’Italia possano rappresentare un’occasione per rafforzare la conoscenza delle esigenze delle persone con diabete tra tutti gli operatori coinvolti nei percorsi di viaggio.
L’obiettivo è favorire procedure sempre più efficaci capaci di coniugare sicurezza, tutela della salute e rispetto della persona, permettendo a bambini, ragazzi e adulti con diabete di vivere ogni viaggio con serenità.
